Úryvek z nové knihy bývalého bezpečnostního poradce Bílého domu

18.6.2020

Americký prezident Donald Trump prý při loňském jednání požádal svého čínského vrstevníka Si Ťin-pchinga, aby mu pomohl obhájit své vítězství ve volbách. Píše se to v úryvku z nové knihy bývalého bezpečnostního poradce Bílého domu Johna Boltona, který dnes zveřejnil list The Wall Street Journal (WSJ). Podle tohoto exporadce nešlo o ojedinělý incident, ale o součást "vzorce zásadně nepřijatelného chování, které podkopává samotnou legitimitu prezidentského úřadu".

Světová média si všímají zejména pasáže popisující bilaterální jednání Trumpa s jeho čínským protějškem při loňském summitu G20 v Japonsku. Si prý hovořil o významu americko-čínských vztahů, na což prezident Spojených států navázal komentářem o postojích demokratické strany. "Trump pak k mému ohromení stočil konverzaci k nadcházejícím prezidentským volbám v USA, odkazoval na ekonomické možnosti Číny a naléhal na Si, aby zajistil, že vyhraje," píše Bolton. Prezident prý naznačil, že Peking by mu mohl pomoci navyšováním dovozu amerických zemědělských produktů.

Tvrzení jsou součástí Boltonovy knihy The Room Where It Happened, A White House Memoir, v níž bývalý poradce popisuje své více než rok trvající působení v týmu prezidenta. Dílo má vyjít příští týden, Trumpova administrativa se tomu ale snaží zabránit a tento týden Boltona zažalovala kvůli údajně hrozícímu oslabení "národní bezpečnosti".

Trumpova administrativa se pokouší publikaci knihy zastavit a ve středu večer požádala federálního soudce ve Washingtonu, aby vydal urgentní příkaz k jejímu omezení. Listy New York Times a Washington Post však ve středu zveřejnily části o Boltonovy knihy poté, co získali její kopie.

V rozhovoru se Seanem Hannitym na Fox News ve středu v noci Donald Trump řekl, že Bolton „porušil zákon“. Ve čtvrtek Trump zaútočil na svého bývalého poradce tweety. A dříve řekl časopisu Wall Street Journal, že Bolton je „lhář“ a nabídl i odůvodnění své zahraniční politiky.

Mluvčí Trumpovy kampaně Tim Murtaugh v rozhovoru pro televizi Bloomberg uvedl, že Boltonovo obvinění z toho, že Trump požádal Si o pomoc při jeho znovuzvolení, je „absurdní“. "John Bolton se jen snaží prodat svoje knihy, to je vše, co k tomu patří," řekl. Tisková mluvčí Bílého domu Kayleigh McEnanyová, že kniha je „plná utajovaných informací, což je neomluvitelné“, aniž by popřela Boltonova tvrzení.

"Trumpovo prezidenství není založeno na filozofii, velkolepé strategii či politice,“ píše Bolton. "Je zakotveno v Trumpovi. Na to musí myslet ti, a zejména realisté ohledně Číny, kteří si myslí, že ví, co udělá v druhém volebním období." Prý během svého působení zažil "nespočet" konverzací, které dokládají, že Trumpovo jednání "podkopává samotnou legitimitu prezidentského úřadu".

Americký obchodní zástupce Robert Lighthizer řekl, že tvrzení, že Trump loni během obchodních jednání v Japonsku požádal Si o pomoc s americkými volbami v roce 2020, je „naprosto nepravdivé“.

Kvůli podobnému jednání, jaké popisuje Bolton, Trump na přelomu roku čelil ústavní žalobě. Proces tzv. impeachmentu za údajné zneužití moci proti němu spustila demokraty ovládaná Sněmovna reprezentantů kvůli jeho telefonátu s ukrajinským prezidentem Volodymyrem Zelenským. Trump v něm od Kyjeva žádal kroky, které mohly poškodit jeho volebního soupeře Joea Bidena, přičemž požadavek spojoval s poskytnutím vojenské pomoci Ukrajině.

Bolton uvádí, že kdyby se demokratičtí zákonodárci nesoustředili jen na dění kolem Ukrajiny, "vyústění impeachmentu mohlo dost dobře být jiné". Komentátoři ovšem ihned poukazovali na to, že Bolton tehdy během vyšetřování v Kongresu odmítl vypovídat. "Když byl požádán, odmítl, a hrozil žalobou v případě předvolání. Místo toho si to schoval pro knihu. Bolton možná je autorem, ale není to žádný vlastenec", napsal dnes na twitteru šéf sněmovního výboru pro zpravodajské služby Adam Schiff.

Nově zveřejněný úryvek z knihy dále popisuje údajnou loňskou konverzaci Trumpa s čínským prezidentem o tzv. převýchovných táborech pro Ujgury v čínské provincii Sin-ťiang. "Si vysvětlil Trumpovi, proč v Sin-ťiangu staví v zásadě koncentrační tábory. Podle našeho tlumočníka Trump řekl, že Si by měl se stavbou táborů pokračovat, Trump měl za to, že je to zcela správný postup," píše Bolton.

Jeho kniha podle deníku The Washington Post Trumpovi připisuje i řadu dalších šokujících výroků, jako například slova o tom, že by bylo "hustý" podniknout invazi do Venezuely. V létě roku 2019 prý zase prohlásil, že novináře, kteří odmítají prozradit své zdroje, "by měli popravovat".

Bolton také řekl, že Trump nesledoval vážné problémy, kterým čelí ostatní země, a o jiných národech, se kterými jednal, toho moc nevěděl. Bolton například píše, že se prezident zeptal, zda je Finsko součástí Ruska, a že se divil vyjádření, že Velká Británie je jaderná velmoc, píše Washington Post.

Bolton v rozhovoru pro ABC News řekl, že nedostatek znalostí staví prezidenta při jednání s vůdci, jako je ruský prezident Vladimir Putin, do vážné nevýhody. "Domnívám se, že Putin si myslí, že si s ním může hrát jako kočka s myší. Myslím, že Putin je chytrý, tvrdý. Nemyslím si, že je svým protivníkem omámen. Nemyslím si, že se Donalda Trumpa bojí,“ řekl Bolton v klipu odvysílaném ve středu.

„Pokud jsou tyto zprávy pravdivé, není to jen morálně odporné, ale je to i porušení posvátné povinnosti Donalda Trumpa vůči Američanům, ochraně amerických zájmů a hájení našich hodnot,“ řekl bývalý viceprezident Joe Biden ve svém prohlášení ve středu.

Zdroj: ČTK, Bloomberg