Jak jsme testovali

"A jak do toho dostanete české knížky?" ptají se mne všichni, když mě vidí se čtečkou. U Kindlu musím vysvětlovat, že je to trochu složité, že není žádná oficiální cesta. U čtečky eReading můžu říci: "Koupím přímo v čtečce." Ale na trhu s elektronickými knihami přituhuje a na čtečky jsou kladeny větší nároky.

První generace čteček eReading.cz je odvážným pokusem o český Kindle. Narozdíl od Amazonu s tisíci zaměstnanci a obrovským zázemím ale eReading.cz patří spíše mezi nadšené start-upy. A jako takový si za portál s elektronickými knihami eReading a provázání s e-inkovou čtečkou zaslouží obdiv.

Pokud budeme porovnávat eReading s Amazonem, bude pochopitelně mezinárodní Amazon vítězit ve většině oblastí. Ale jednou z těch, kde má eReading jednoznačně navrch, je čeština.

Chtějí Češi českou čtečku?

Český knižní trh zatím není na mapě firmy Amazon. To znamená, že jakkoli špičkové jejich čtečky Kindle jsou, českou knížku si v nich zatím nekoupíte. Můžete si do nich nahrát některé koupené české knížky, ale ne všechny.

"Z našeho pohledu je Kindle pro český trh nevhodný, protože neumožňuje chránit české knížky proti kopírování, ani nepodporuje standardní epub nebo Adobe DRM," vysvětluje Martin Lipert. I proto se tři nadšenci z projektu eReading.cz rozhodli přinést na trh "první skutečně českou čtečku" provázanou s českým on-line knihkupectvím. Pomohla jim v tom již existující čínská čtečka Hanlin, distributor Kasa.cz a řada nakladatelů i individuálních autorů, jejichž knížky si tak mohou najít ke čtenářům novou cestu skrze elektronický papír.

S velkými očekáváními jsme tedy rozbalili krabici se čtečkou eReading.cz první generace a pustili se do testování. Recenzovali jsme úplně první verzi s firmwarem verze 1.0.0, k dostání je za tři a půl tisíce korun.

Hardware

Hned zpočátku zamezíme častému nedorozumění: eReading.cz pochopitelně nezkonstruoval vlastní čtečku, ale ve spolupráci s čínskou firmou Hanlin upravil pro český trh a potřeby eReading jejich čtečku V60 s displejem využívajícím technologii Pearl E-ink. Oproti standardní verzi se hardwarově prakticky neliší. Protože jde u nás o celkem neznámou čtečku, představíme si ji podrobněji.

Na první pohled čtečka připomíná čtečku Amazon Kindle první generace - tam se ostatně učí de facto všichni výrobci čteček. Bílý plášť vypadá levně, ale pěkně a na zadní straně potěší vaše prsty pogumovaný povrch. Velikostně čtečka nijak nevybočuje ze standardu, co do hmotnosti mírně převyšuje Kindle (eReading bez pouzdra váží přibližně jako Kindle s pouzdrem).

Hned při vybalení čtečky zjistíte, že pouzdro máte v ceně čtečky. Protože vím, jak křehké čtečky mohou být, tak tento bonus chválím. Pouzdro se celkem obtížně sundává a nasazuje, při ohýbání plastových paciček musíte zabrat víc, než se sluší. Ale pokud čtečku zrovna nerecenzujete, nebudete ji nejspíš z obalu vyndávat.

Uživatele Kindlu překvapí, že tlačítka pro listování stránkami jsou jen na levé straně, pokud držíte knížku jen jednou rukou, nemáte tedy na výběr. Tlačítka se navíc mačkají přesně naopak než u Kindle a stisk musí být jistější.

Na čtečce je nejdůležitější displej. Tady se eReading.cz téměř vyrovná fantastickému displeji Amazon Kindle. Oba využívají stejnou technologii E-ink Pearl, což znamená, že displej nevyzařuje, šetří energii, můžete jej číst na ostrém světle a ze všech úhlů, neunavuje oči a má jemné rozlišení.

V porovnání s displejem Kindle se může na první pohled zdát tmavší, ale jde zřejmě jen o iluzí způsobenou kontrastem se světlým, respektive tmavým okolím displeje obou čteček.

Při podrobném srovnání za identických světelných podmínek byly displeje v jednom testu nastejno, v jednom byl lepší Kindle, v druhém dokonce nepatrně eReading. Rozdíly jsou tak zanedbatelné, že není důvod nevěřit dohadům, že jde o displeje totožné, licencované různým distributorům.

Klávesnice obsahuje všechna písmena, po stisku Alt píšete čísla a funkční klávesy vás pošlou na domovskou stránku, do menu, zvětšování či vyhledávání. Při psaní textu přibližně každý dvacátý stisk tlačítka nebyl zaregistrován. Ale na psaní textu snad čtečku (jakoukoli) nikdo kupovat nebude. Pípnutí potvrdí stisk, což je vzhledem k nestoprocentní klávesnici asi dobrý nápad.

Je škoda, že kurzorové klávesy jsou zamaskované mezi ostatními klávesami, kolébka nebo všesměrový ovladač by rozhodně byly výraznější. Naštěstí se programátorům povedlo vytvořit firmware ovládaný i číselnými klávesovými zkratkami, takže na kurzorových klávesách nejste závislí.

Software

Právě software (firmware) je to, co proměnilo čtečku Hanlin V60 ve čtečku eReading.cz. Nutno říci, že velká část původního firmwaru (běžícího na linuxovém jádru) byla zachována, proměnilo se hlavně menu. Domovská obrazovka obsahuje devět velkých popsaných ikon pro snazší orientaci. Pro mnoho lidí znamená přehledné hlavní menu dobrou zprávu.

Pro jiné to znamená, že se ke knížkám dostanou až v dalších úrovních. Pokračování v četbě poslední rozečtené knížky je jednoduché, zato přepínání mezi více knížkami už si vyžádá zanoření se hlouběji do struktury menu, případně i struktury adresářů.

Orientaci výrazně usnadňují čísla, která jsou zobrazena u každé možnosti: stisknutím příslušného tlačítka (bez Alt) zvolíte danou možnost. To urychluje práci a v podstatě kompenzuje jak místy nelogické uspořádání položek v menu, tak poněkud horší orientaci pomocí kurzorových kláves.

První dojmy

Moje první zkušenosti se čtečkou nebyly právě pozitivní. Sešlo se mi hned několik problémů, jejichž kombinace by mi v podstatě znemožňovala napsat na čtečku recenzi. Nejprve jsem měl problémy s připojením k wi-fi. Čtečka se po kliknutí na wi-fi v hlavním menu začala připojovat ke všem nezabezpečeným bezdrátovým sítím v okolí, kterých bylo dost, ale žádná nepatřila mně. Po tomto zdržení čtečka nabídla připojení se k zabezpečené síti, ale spojení se nezdařilo. Teprve napotřetí se mi připojení podařilo, a to přes kombinaci Nastavení - Síťová nastavení.

Na skutečný kámen úrazu jsem narazil, když jsem si koupil knihy. Tituly mi měly přijít do několika minut, ale stažení neproběhlo, přestože čtečka byla připojena. Po pokusu o restart už se přístroj neprobral.

Martin Lipert, technická podpora a tiskový mluvčí eReadingu v jedné osobě, mi druhý den do čtečky nahrál firmware (stejnou verzi, kterou jsem měl původně) a čtečka se probrala k životu. Hned si také stáhla knížky, které jsem si koupil, připojila se k wi-fi a vůbec začala sekat dobrotu. Dostala tedy šanci udělat na mne druhý první dojem.

Další podporované formáty

Čtečka eReading první generace má sice pouze 400MHz procesor, ale díky softwarovému vybavení na bázi Linuxu si poradí s mnoha souborovými formáty. Z těch klasických eBookových zvládá PDF, EPUB a PDB, ale i obskurnější WOL, CHM, FB2, DjVu a LIT.

Bez konverze si poradí i s DOC, RTF a TXT. Podpora audioformátů je na čtečku více než dostatečná: WAV, MP3 i OGG. Obrázky (samozřejmě pouze ve stupních šedi) vyčte ze souborů BMP, JPG, PNG i GIF.

Pochvalu si také zaslouží fakt, že čtečka plně respektuje adresářovou strukturu, takže co na ni přes USB nahrajete, to na ní najdete, a najdete to v té složce, do které jste soubory zkopírovali. I tak by se ale hodilo, aby bylo možné si na čtečku posílat nové soubory či texty prostřednictvím e-mailu, podobně jako to umí právě Kindle.

Na čtečce si také zobrazíte webové stránky, ačkoli v menu ikonku prohlížeče nenajdete. Je sympatické, že eReading nechce čtečku prezentovat jako "zařízení pro pohodlný přístup k internetu", protože tím samozřejmě žádná e-ink čtečka není. Ale pokud na web zabrousit chcete a nic jiného po ruce nemáte, stačí v rámci procházení portálu změnit URL adresu v menu. Prohlížeč je srovnatelný s tím v Kindle třetí generace.

Čtení PDF - přeřádkování a další užitečné funkce

Kdybych měl vybrat nejlepší stránku čtečky eReading, byla by to její práce s PDF soubory. Zatímco na Kindle je čtení celostránkových PDF spíše utrpení (a majitelé Kindlu si musejí pomáhat konverzí pomocí "convert" v předmětu - viz naše tipy), čtečka eReading zvládá čtení PDF na jedničku. Možná na jedna minus, vezmeme-li v úvahu, že je někdy přeci jen i na čtení trochu pomalá.

Jak číst velkou stránku A4 na malém displeji? Při čtení PDF máte na výběr několik způsobů, jak si písmo zvětšit:

• Můžete si nechat pomocí Lupy text přeřádkovat (reflow). Obrázky zůstanou zachovány (i když občas narazíte na problémy s tabulkami nebo složitější grafikou).
• Můžete si nechat obsah přizpůsobit na šířku displeje.
• Můžete si ručně zvolit ořez stránek (uvítáte zvláště u PDF, jež mají nesmyslně široké okraje).

Pro koho čtečka eReading je a pro koho ne?

Projekt eReading.cz si už od začátku získal moje sympatie. Bylo vidět, že jim na čtenářích záleží a chtějí u českých knížek umožnit pohodlné elektronické čtení, takové, na jaké jsme si s anglickými knížkami z Amazonu tak rychle zvykli díky propracovanému Kindle.

Fotogalerie Zobrazit fotogalerii

Pravdou je, že pokud bychom měli eReading srovnávat s Kindlem, byl by výsledek jasný. Kolega Vokáč to z legrace shrnul: "Je to, jako kdyby se v Číně rozhodli udělat Kindle, ale v každém ohledu o trošičku horší." Na třetí nebo čtvrtou generaci čtečky Kindle zkrátka eReading nedosáhne rychlostí, pohodlím ani kvalitou konstrukce.

Když odmyslím první nepříjemnosti se čtečkou (mohou se týkat i dalších čteček, ale spíše jde o záležitost "smolného novinářského kusu"), vede si čtečka již lépe. Zvláště na českém prostředí vyniká eReading kombinací výborného e-ink displeje a provázáním s českým obchodem. Díky tomu může oslovit celou řadu čtenářů, kteří nemají o anglický obsah zájem a pohodlnou možnost legálního zakoupení českých knížek uvítají.

Jednoduše řečeno: pokud čtete především anglicky, je Kindle stále jasná volba. Pokud naopak čtete jen česky a chcete si nové knížky kupovat pohodlně a legálně, eReading nabízí první použitelnou českou čtečku, která i přes své mouchy splní to, co slibuje, a nabídne i několik nadstandardních a velmi užitečných funkcí. Nezbývá než držet projektu eReading.cz palce, aby se jim první Vánoce na českém trhu vydařily. Pro eBooky v Česku je jejich nadšená práce každopádně dobrá zpráva.